Traductions de „upp“ dans le dictionnaire suédois » allemand

upp [ɵp] ADV

upp

auf

upp

hinauf, herauf

(denna sida) upp!

oben!

(auf Kisten) en trappa upp

im ersten Stock

längre/längst upp

weiter/ganz oben

upp och ner

auf und ab

backe upp och backe ned

bergauf, bergab

fullt upp att göra

viel (od alle Hände voll) zu tun haben

gata upp och gata ned

straßauf, straßab

vända upp och ner på något

etwas auf den Kopf stellen, etwas umdrehen

upp med huvudet!

Kopf hoch!

väx/a (-te, vuxit) upp VERBE

Entrée d'utilisateur

växa upp

aufwachsen

Expressions couramment utilisées avec upp

hinna upp

(rechtzeitig) hinaufkommen

(Tür) lyfta upp

aufheben, emporheben

fånga 'upp

auffangen

(Wind) friska upp

erfrischen, auffrischen

ropa upp

aufrufen

jäsa upp

aufgehen

koka upp

aufkochen

böka upp

aufwühlen

häkta upp

aufhaken

öva upp

üben, vervollkommnen (sig, sich; i in dat)

springa upp

(hin)aufspringen, in die Höhe schnellen

spela upp

aufspielen, vorspielen

spänna upp

aufspannen

fräscha 'upp

auffrischen

fullt upp

vollauf, in Hülle und Fülle

flyta upp

an die Oberfläche kommen

spärra upp

aufsperren

putsa upp

aufputzen

ragga 'upp

auftreiben