Traductions de „med“ dans le dictionnaire suédois » allemand

med <-en, -ar> [meːd] SUBST

med

Kufe f

I . med [meː(d)] PRÄP

med

mit, nebst, bei, durch

med flera

und andere mehr

med mera

und anderes mehr, und dergleichen

från och med i dag

von heute an

från och med i går

seit gestern

till och med söndag

bis einschließlich Sonntag

i och med att

indem

med mindre

es sei denn, dass

med bästa vilja

beim besten Willen

med risk att ...

auf die Gefahr hin, dass ...

med hjälp av

mithilfe von

med hjälp av

mittels

II . med [meː(d)] ADV

med

mit, dabei

med

auch

vara med

mit dabei sein

vara med om något

etwas mitmachen

till och med

sogar, selbst

Expressions couramment utilisées avec med

jag vet med mig att …

ich bin mir bewusst, dass …

umgås med tanken på att …

mit dem Gedanken umgehen zu …

(Buch) hinna med

mitkommen

med vilja

willentlich

(Film) spela med

mitspielen

med flera

und andere mehr

med mera

und anderes mehr, und dergleichen

med mindre

es sei denn, dass

vara med

mit dabei sein

gå med

mitgehen, mitkommen

med orätt

zu Unrecht

sjunga med

mitsingen

skicka med

mitschicken

komma med

mitkommen, mitmachen

med tiden

im Laufe der Zeit, mit der Zeit

upphöra med

eingehen lassen, aufgeben

åka med

mitfahren

med detsamma

sofort