Traductions de „im“ dans le dictionnaire allemand » suédois

im PRÄP

im kontr von in dem

im Haus

i huset

im März

i mars

im Jahre 1980

år 1980

im nächsten Jahr

nästa år

zweimal im Jahr

två gånger om året

im Fernsehen/Radio

på tv/radio

im Zug/Bus

på tåget/bussen

im Ernst

på allvar

im Stehen

stående

Voir aussi : in

I . in PRÄP

in

(in) i

in (Stadt, Land, Krankenhaus etc)

till

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

in den Wagen steigen

kliva in i bilen

in die Schweiz fahren

åka till Schweiz

in die Oper gehen

gå på opera

in die deutsche Sprache übersetzen

översätta till tyska (språket)

II . in PRÄP

in

i

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in (Zeitraum) ('während')

under

in ('binnen')

inom

in (Zukunft)

om

in der Stadt

i staden

in der Königsstraße

på Kungsgatan

in diesem Jahr

(under) det här året

in diesem Jahr

i år

in einer Woche fertig sein

vara klar inom en vecka

in acht Tagen

om åtta dagar

III . in ADV

in sein ugs

vara inne

Expressions couramment utilisées avec im

im Ernstfall

i en nödsituation

im Gegenteil

tvärtom

im Zickzack

i sicksack

im Zorn

i vredesmod

im Affekt

under affekt

im Norden

i norr(a delen), norrut, norröver

im Winter

på vintrarna, på vintern

im Scherz

på skämt

im Vorjahr

i fjol

im Einzelnen

i detalj

im Schritt

i skritt

im Osten

i östra delen, österut

im Mittelalter

under (på) medeltiden

im Allgemeinen

i allmänhet

im Fluge

i flykten

im Wesentlichen

i huvudsak

im Haus

i huset