Traductions de „steigen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

steigen VERBE intr

steigen (a. Fieber, Preise etc)

stiga (auf akk på) (in akk in i)

steigen (Berg)

gå upp (auf akk på)

steigen (Raum)

gå in (in akk i)

steigen BAHN (u. Bus)

stiga, gå (aus dat av)

steigen AUTO

stiga, gå (aus dat ur)

steigen (klettern)

klättra

steigen lassen

släppa upp

zu Kopf steigen

stiga åt huvudet

Expressions couramment utilisées avec steigen

steigen lassen

släppa upp

in den Wagen steigen

kliva in i bilen

zu Kopf steigen

stiga åt huvudet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.

de.wikipedia.org

1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.

de.wikipedia.org

Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.

de.wikipedia.org

Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.

de.wikipedia.org