Définitions de „steigen“ dans le Orthographe allemande

ste̱i̱·gen <steigst, stieg, ist gestiegen> VERBE sans obj

1.

etwas steigt

in der Luft nach oben gehen

Der Ballon steigt immer höher.

2.

jd steigt irgendwohin

sich nach oben bewegen

Der Schornsteinfeger steigt aufs Dach.

3.

etwas steigt

im Niveau höher werden

Die Temperaturen steigen endlich wieder.

4.

jd steigt in/auf etwas acc

sich mit einer Bewegung an oder auf einen Platz bringen

Er stieg ins Auto/aufs Fahrrad und fuhr los.

ste̱i̱·genlas·sen, ste̱i̱·gen las·sen VERBE avec objet

die Ste̱i̱·ge <-, -n>

1. région

steile Stiege, Treppe

2.

allmd Sud A steiler Weg, steile Straße

3.

allmd Sud A flache, offene Kiste, die Obst enthält

Ich habe eine Steige Orangen gekauft.

der Ste̱i̱g <-(e)s, -e>

steiler, kleiner (Gebirgs-)Pfad

Expressions couramment utilisées avec steigen

in den Ring steigen

einen Drachen steigen lassen

auf einen Turm steigen

jemandem zu Kopf steigen fam (jdn überheblich, eingebildet machen)

Die Kurse fallen/steigen.

Die Umsätze steigen.

ins Ungeheure steigen (sehr groß werden)

Die Aktien fallen/steigen.

Die Preise für Erdöl steigen.

die Werte steigen proportional an

wieder in der Wählergunst steigen (wieder mehr Zustimmung bei den Wählern haben)

Die Temperaturen steigen endlich wieder.

in die Höhe schweben/steigen

die Pegel fallen/steigen wieder

das Steigen der Kosten für Produktionsmittel

Die Temperaturen sinken/steigen/bleiben etwa gleich.

Die Kinder lassen im Herbst Drachen steigen.

Die Preise steigen/bleiben stabil/sinken/schwanken.

jd entsteigt etwas dat sout aus etwas steigen

Ihre Befangenheit ließ ihr die Röte ins Gesicht steigen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.

de.wikipedia.org

In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org

In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.

de.wikipedia.org

Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.

de.wikipedia.org

In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.

de.wikipedia.org