Traductions de „steigen“ dans le dictionnaire allemand » danois

steigen VERBE intr +sein

steigen

stige (hinauf, op; hinab ned)

steigen (klettern)

klatre (auf akk op i)

steigen (geschehen) ugs

gå for sig

aufs Pferd steigen

stige til hest

zu Kopf steigen

stige til hovedet

vom Pferd steigen

stå af hesten

Steig <-(e)s, -e> SUBST m

Steig

sti

Steige SUBST f

Steige → Steig, → Stiege

Voir aussi : Stiege , Steig

Stiege SUBST f

Stiege

(smal) trappe

Stiege (Leiter)

stige

Steig <-(e)s, -e> SUBST m

Steig

sti

Expressions couramment utilisées avec steigen

jemandem aufs Dach steigen fig

give én en omgang

aufs Pferd steigen

stige til hest

zu Kopf steigen

stige til hovedet

vom Pferd steigen

stå af hesten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.

de.wikipedia.org

Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.

de.wikipedia.org

Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org

Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/08 stieg der Verein in die dritthöchste Spielklasse, die Regionalliga, auf.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org

In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.

de.wikipedia.org