Traductions de „aufspüren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

aufspüren VERBE trans

aufspüren

spåra upp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann werden die beiden von den Leibwächtern aufgespürt und getrennt.

de.wikipedia.org

Den methodischen Kern der Arbeit von ha’atelier bildet das Aufspüren ursprünglicher Verbindung theoretischer und künstlerischer Arbeit, wissenschaftlicher und performativer Kunstformen.

de.wikipedia.org

An Bord sollten neue weltraumgestützte Erkundungseinrichtungen für militärische Beobachtungen und zum Aufspüren von Bodenschätzen erprobt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er von seinem Vater, der ihm nachgereist ist, aufgespürt und aus der Marketingmaschinerie befreit.

de.wikipedia.org

Die heute übliche Verwendung des Wortes speziell als Bezeichnung einer meist gabelförmigen Rute zum Aufspüren von verborgenen Materialien ist seit frühneuhochdeutscher Zeit belegt.

de.wikipedia.org

Am Folgetag werden sie wieder aufgespürt und durch den Schnee verfolgt, bis sie in eine Lawine geraten.

de.wikipedia.org

Dieses innewohnende Leben versucht er durch seine Kunst aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Mit einem Phylakterion kann ein Magier bei Flucht aus dem Zirkel jederzeit wieder aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Zum Aufspüren der Nahrung dienen die langen Vibrissen.

de.wikipedia.org

Entlang der Leitungen waren Gasriecher mit einem Riechrohr im Einsatz, um undichte Stellen aufzuspüren.

de.wikipedia.org