Traductions de „aufspüren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|spüren VERBE trans

jdn aufspüren (Person)

wyśledzić kogoś

ein Tier aufspüren

wytropić zwierzynę

Expressions couramment utilisées avec aufspüren

jdn aufspüren (Person)

wyśledzić kogoś

ein Tier aufspüren

wytropić zwierzynę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entlang der Leitungen waren Gasriecher mit einem Riechrohr im Einsatz, um undichte Stellen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.

de.wikipedia.org

Die zeitnahe Meldung kann der Polizei helfen, die Waffe schneller aufzuspüren und dadurch wiederzubeschaffen.

de.wikipedia.org

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie das Boot aufgespürt hatte, verfolgte sie es.

de.wikipedia.org

Den methodischen Kern der Arbeit von ha’atelier bildet das Aufspüren ursprünglicher Verbindung theoretischer und künstlerischer Arbeit, wissenschaftlicher und performativer Kunstformen.

de.wikipedia.org

Ich habe immer wieder Rezensionen aufgespürt oder zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich potentielle Fehler durch falsche Kontrollstrukturen aufspüren.

de.wikipedia.org

Mit einem Phylakterion kann ein Magier bei Flucht aus dem Zirkel jederzeit wieder aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

An Bord sollten neue weltraumgestützte Erkundungseinrichtungen für militärische Beobachtungen und zum Aufspüren von Bodenschätzen erprobt werden.

de.wikipedia.org