Traductions de „aufspüren“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|spüren VERB trans

aufspüren

εντοπίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Aufspüren der Nahrung dienen die langen Vibrissen.

de.wikipedia.org

Zu sehen war dabei eine Reproduktion der Sonnenscheibe in dem Zustand, wie sie von den Raubgräbern aufgespürt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Mit einem Phylakterion kann ein Magier bei Flucht aus dem Zirkel jederzeit wieder aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Die Installation deutete er „als ein komplexes, abstraktes Zeichensystem, in dem die subtilen Bezugsgefüge zwischen historischen Ereignissen und aktuellen gesellschaftspolitischen Entwicklungen aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Die Experimentalphysik versucht durch Entwurf, Aufbau, Durchführung und Auswertung von Experimenten Gesetzmäßigkeiten aufzuspüren und mittels empirischer Modelle zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.

de.wikipedia.org

Ich habe immer wieder Rezensionen aufgespürt oder zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht Hilfsorganisationen, Hinweisen auf ausländische Sextouristen nachzugehen zum Zweck eines Aufspürens und Inhaftierens der Täter.

de.wikipedia.org

Sie sind für den Menschen meist ungenießbar, werden aber gerne von Schweinen, Hirschen und Rehen aufgespürt und gefressen.

de.wikipedia.org