Traductions de „Aufstand“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Aufstand

εξέγερση f

auf|stehen irr VERB intr

1. aufstehen (sich erheben):

aufstehen +sein

σηκώνομαι

2. aufstehen (offen sein):

aufstehen

είμαι ανοιχτός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit vielen anderen Ausländern erlebte er die Aufstände 1927 nach der Nord-Expedition ().

de.wikipedia.org

Umzingelt vom türkischen Militärs und Freischärlern beging er während des Aufstandes Selbstmord.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.

de.wikipedia.org

Um einen Aufstand der Bevölkerung zu verhindern, wird die Zündung von Atombomben über drei amerikanischen Städten geplant.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Zur höheren Gewalt zählen auch Kriege, Bürgerkriege, Aufstände, Terrorismus und ähnliches.

de.wikipedia.org

Diese Aufstände führten schließlich zu offenen kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern des Grafen und Anhängern des Königs.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org