Traductions de „aufstehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufstehen VERB intr

aufstehen

قام [qaːma, uː]

aufstehen

نهض [nahađɑ, a] (gegen akk)

aufstehen

انتفض (على) [inˈtafađɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie halten jeder einen Stab, der auf dem Boden aufsteht.

de.wikipedia.org

Auch das Aufstehen während der Flussfahrt ist den Fahrgästen untersagt.

de.wikipedia.org

Steht dieser erforderliche Platz nicht zur Verfügung, erleiden die Tiere bei jedem Aufstehen Schmerzen, indem sie sich an Fressgitter, Wand oder Nackenriegel stoßen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstehen und dem Frühstück in einem der Speisesäle gehen die Internatsschüler in ihre Klassen.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es über den nach Süden und Norden weisenden Arkaden noch zusätzliche Blendarkadenbögen, über denen die Pendentifs der Vierungskuppel aufstehen.

de.wikipedia.org

Beim Aufstehen aus dem Liegen verlagert sich ein Teil des Blutes schwerkraftbedingt in die unteren Extremitäten.

de.wikipedia.org

Noch wichtiger war, dass der Soldat nicht aufstehen und sich dem Feind als Ziel anbieten musste um die Waffe zu laden.

de.wikipedia.org

Der Held hätte bei aufkommendem Sturme auch aus dem Grase aufstehen können.

de.wikipedia.org

Das zweite Wadenbein legt er über das Gesicht des Gegners, um ihn am Aufstehen oder „herausshrimpen“ zu hindern.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org