Traductions de „Aufstieg“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aufstieg <-[e]s, -e> [ˈaufʃti:k] SUBST

Aufstieg (auf einen Berg; sozial)

صعود [s̵uˈʕuːd]

Aufstieg (im Beruf)

ترق [taˈraqqin/iː]

Aufstieg (fig, sozial)

ارتقاء [irtiˈqaːʔ]

aufsteigen VERB intr

aufsteigen

ركب [rakiba, a] (auf Fahrrad, Pferd هـ)

aufsteigen (Flugzeug)

صعد [s̵ɑʕida, a]

aufsteigen (Flugzeug)

ارتفع [irˈtafaʕa]

aufsteigen (Rauch)

تصاعد [taˈs̵ɑːʕada]

aufsteigen (im Beruf)

ترقى [taˈraqqaː]

aufsteigen (Sport)

ارتقى إلى درجة أعلى [irˈtaqaː ʔilaː daradʒa ʔaʕlaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem neuen Namen schaffte man 1997 den Aufstieg in die erste Liga.

de.wikipedia.org

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

Nach dem direkten Wiederabstieg gelang 1996 der erneute Aufstieg, dem allerdings ebenfalls der direkte Wiederabstieg folgte.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org

Als Ziel für die Saison 2016/17 wurde der Aufstieg ausgerufen.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg der Loge war begleitet durch ein stetiges Wachstum.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org