Traductions de „Aufstieg“ dans le dictionnaire allemand » danois

Aufstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Aufstieg

opstigning

Aufstieg (Beförderung)

forfremmelse, avancement nt

Aufstieg (Vorwärtskommen, Fortschritt)

opgang

aufsteigen VERBE intr +sein

aufsteigen

stige op, rejse sig

aufsteigen (Mannschaft)

rykke op

aufsteigen (Verdacht usw)

opstå

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 schaffte die erste Herrenmannschaft den Aufstieg in die Regionalliga.

de.wikipedia.org

Die Clubs spielten neben dem Titel auch um den Aufstieg ihrer nationalen Verbände für die folgende Europapokalsaison.

de.wikipedia.org

Durch die Öffnung wird die Expansion des Füllgases beim Aufstieg ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

Es behandelt den Aufstieg einer jungen und talentierten Tennisspielerin.

de.wikipedia.org

Nach dem direkten Wiederabstieg gelang 1996 der erneute Aufstieg, dem allerdings ebenfalls der direkte Wiederabstieg folgte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Sie wählte ebenfalls den Aufstieg über die Südwestflanke.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org