Traductions de „Verdacht“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verdacht <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Verdacht

mistanke

im Verdacht haben

mistænke, nære mistanke (til)

in Verdacht bringen

mistænkeliggøre

in Verdacht stehen

være mistænkt (for)

verdenken

verdenken

fortænke (jemandem etwas én i noget)

Expressions couramment utilisées avec Verdacht

Verdacht (Mut) schöpfen

fatte mistanke (mod)

im Verdacht haben

mistænke, nære mistanke (til)

in Verdacht bringen

mistænkeliggøre

in Verdacht stehen

være mistænkt (for)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Verdacht bekannt wurde, reagierte der betroffene Händler mit einer Verkaufs- und Versandsperre.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf Pneumokokken-Meningitis sollte unmittelbar eine Therapie mit Cephalosporinen begonnen werden.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen Verdachts des Hochverrats drei Wochen Haft.

de.wikipedia.org

Der betrunkene Keun gerät in Verdacht, die Tat begangen zu haben, auch weil seine Hände Kratzspuren aufweisen.

de.wikipedia.org

Der inzwischen gelöschte Verein stand unter Verdacht des Spendenbetrugs.

de.wikipedia.org

Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.

de.wikipedia.org

Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Zudem besteht der Verdacht, dass die Mitglieder durch die Vorlieben ihrer Kinder beeinflusst sein könnten.

de.wikipedia.org

Als er durch eine Fangschaltung beinahe enttarnt wird, kann er den Verdacht geschickt auf den Sohn der Putzfrau des Hauses lenken, der deswegen verhaftet wird.

de.wikipedia.org

Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.

de.wikipedia.org