allemand » portugais

Traductions de „Verdacht“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐˈdaxt] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Verdacht

Verdacht schöpfen
suspeitar
Verdacht erregen
levantar suspeitas
in Verdacht geraten
cair em suspeita
worauf gründet sich Ihr Verdacht?
em que é que se baseiam as suas suspeitas?
es besteht Verdacht auf Krebs
há suspeita de cancro
sie ist über jeden Verdacht erhaben
ela está acima de qualquer suspeita
der Verdacht hat sich als richtig/falsch herausgestellt
verificou-se que a suspeita estava certa/errada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diesen Verdacht äußert er öffentlich und wird deswegen von seinen Kollegen angefeindet.
de.wikipedia.org
Ende 1808 wurde die Gesellschaft entdeckt und die meisten ihrer Mitglieder wegen des Verdachts auf Hochverrat verhaftet.
de.wikipedia.org
Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen ist beim Verdacht auf eine solche Erkrankung besondere Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org
Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.
de.wikipedia.org
Bei der Auswertung von Liebesbriefen gerät ein dunkelhäutiger Schüler in Verdacht.
de.wikipedia.org
Als er durch eine Fangschaltung beinahe enttarnt wird, kann er den Verdacht geschickt auf den Sohn der Putzfrau des Hauses lenken, der deswegen verhaftet wird.
de.wikipedia.org
Zudem besteht der Verdacht, dass die Mitglieder durch die Vorlieben ihrer Kinder beeinflusst sein könnten.
de.wikipedia.org
Bestätigt sich in den abgenommenen Blutkulturen, Urinkulturen oder Kulturen der Hirnflüssigkeit der Verdacht auf das Vorhandensein einer Neugeborenensepsis, sollte mit der Antibiotikabehandlung fortgefahren werden.
de.wikipedia.org
Beim Verdacht auf die Entwicklung einer MH kurz vor Beginn einer elektiven (nichtnotfallmäßigen) Operation muss der Operateur informiert und der Eingriff verschoben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verdacht" dans d'autres langues

"Verdacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires