Expressions couramment utilisées avec Verdacht

Verdacht schöpfen
μπαίνω στην υποψία
Verdacht erregen
προκαλώ υποψία
der Verdacht bestätigte sich
επαληθεύτηκε η υποψία
er geriet in Verdacht
οι υποψίες έπεσαν απάνω του
gegen jdn Verdacht schöpfen
υποπτεύομαι κάποιον
etw auf Verdacht tun
κάνω κάτι προληπτικά
einen Verdacht niederschlagen
αποσείω υπόνοια
wir haben den Verdacht, dass …
υποψιαζόμαστε πως …
sich von einem Verdacht reinwaschen
απαλλάσσομαι από μια υποψία
über jeden Verdacht erhaben sein
είμαι υπεράνω κάθε υποψίας
den Verdacht auf jdn lenken
στρέφω την υποψία πάνω σε κάποιον
es besteht Verdacht auf Krebs
υπάρχουν υπόνοιες καρκίνου
jdn in/im Verdacht haben
υποπτεύομαι κάποιον
ich werde diesen Verdacht nicht los
δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία
es schleicht sich der Verdacht ein, dass …
δημιουργήθηκε η υποψία ότι …
im/unter Verdacht stehen, etw acc getan zu haben
θεωρούμαι ύποπτος για κάτι
das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass …
αυτό επιβεβαίωσε την υποψία μου ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der inzwischen gelöschte Verein stand unter Verdacht des Spendenbetrugs.
de.wikipedia.org
Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.
de.wikipedia.org
Bei Verdacht auf Pneumokokken-Meningitis sollte unmittelbar eine Therapie mit Cephalosporinen begonnen werden.
de.wikipedia.org
Infolgedessen ist beim Verdacht auf eine solche Erkrankung besondere Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org
Beim Verdacht auf die Entwicklung einer MH kurz vor Beginn einer elektiven (nichtnotfallmäßigen) Operation muss der Operateur informiert und der Eingriff verschoben werden.
de.wikipedia.org
Als er durch eine Fangschaltung beinahe enttarnt wird, kann er den Verdacht geschickt auf den Sohn der Putzfrau des Hauses lenken, der deswegen verhaftet wird.
de.wikipedia.org
Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.
de.wikipedia.org
Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.
de.wikipedia.org
Zudem besteht der Verdacht, dass die Mitglieder durch die Vorlieben ihrer Kinder beeinflusst sein könnten.
de.wikipedia.org
Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verdacht" dans d'autres langues

"Verdacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires