Traductions de „baseiam“ dans le dictionnaire allemand » portugais

worauf gründet sich Ihr Verdacht?

em que é que se baseiam as suas suspeitas?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ingredientes do perfume baseiam-se principalmente em elementos picantes e amadeirados que dominam os elementos florais mais doces.

pt.wikipedia.org

Os autores baseiam-se na teoria econômica e em exemplos históricos, e afirmam que a inflação, de acordo com seus cálculos, seria muito baixa.

pt.wikipedia.org

Os malabarismos baseiam-se no princípio físico da quantidade de movimento angular.

pt.wikipedia.org

A nova economia clássica destaca particularmente a importância das ações dos indivíduos como agentes racionais, que baseiam suas escolhas em modelos microeconométricos.

pt.wikipedia.org

São chamadas céticas as pessoas que se baseiam no ceticismo científico.

pt.wikipedia.org

Eles se baseiam sobre o valor do objeto a ser eliminado, e o objeto que não possuir tal valor, é remunerado.

pt.wikipedia.org

Aprendizagem e processos de adaptação podem ser realizados on-line ou off-line, e baseiam-se em heurísticas construtivas ou perturbativas.

pt.wikipedia.org

Grande parte dos números de mágica baseiam-se na exploração das ilusões visuais.

pt.wikipedia.org

Muitos padrões na natureza baseiam-se em espumas obedecendo estas leis.

pt.wikipedia.org

Nesse efeito, baseiam-se modelos como o conversor termoiônico, as células termofotovoltaicas, os conversores termoelétricos metal-alcalino e o modelo mais comum: o gerador termoelétrico de radioisótopos.

pt.wikipedia.org