Traductions de „basear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . basear conj como passear VERBE trans

basear em

gründen auf

basear em

basieren auf

II . basear conj como passear VERBE pron

basear basear-se:

basear-se em

basieren auf

basear-se em

beruhen auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria dos inventários de personalidade são baseados em uma ou outra teoria de personalidade.

pt.wikipedia.org

Os recipientes de pedra apresentam decoração baseada em incisões e encaixes.

pt.wikipedia.org

A povoação tem sua economia baseada principalmente na produção de soja e milho, além da da atividade granjeira e da pecuária.

pt.wikipedia.org

Isso tem implicações para os partidos políticos baseados em nações fortemente coloniais ou multirraciais.

pt.wikipedia.org

A teoria moderna do sputtering é baseada em um modelo de transporte linear, publicado em 1969.

pt.wikipedia.org

A distribuição foi desenvolvida do zero, não sendo baseada em nenhuma outra distribuição.

pt.wikipedia.org

Alguns sistemas evitam o uso de classes e níveis inteiramente; outros hibridizam-nos com sistemas baseados em habilidade ou imitam com modelos de personagens.

pt.wikipedia.org

Watsuki baseia muitos de seus personagens em figuras históricas, personagens de outros mangás, animes e séries de jogos de vídeo.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, a quimioinformática emprega métodos ainda mais empíricos (e computacionalmente menos custosos), como a aprendizagem de máquina, baseados em propriedades físico-químicas.

pt.wikipedia.org

Muitos dos maiores conglomerados de mídia do mundo também estão baseados na cidade.

pt.wikipedia.org