Traductions de „Karte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Postkarte):

Karte

откры́тка f

eine Karte schreiben

посла́ть откры́тку

2. Karte (Landkarte):

Karte

ка́рта f

3. Karte (Fahrkarte):

Karte

проездно́й биле́т m

4. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

ка́рточка f

die gelbe Karte SPORT

жёлтая ка́рточка

die rote Karte SPORT

кра́сная ка́рточка

5. Karte (Theater-/Kinokarte):

Karte

биле́т m

6. Karte (Spielkarte):

Karte

игра́льная ка́рта f

Karten spielen

игра́ть в ка́рты

mit offenen Karten spielen a. fig

игра́ть в откры́тую

7. Karte (Speisekarte):

Karte

меню́ nt

alles auf eine Karte setzen fig

поста́вить всё на ка́рту

Expressions couramment utilisées avec Karte

eine Karte schreiben

посла́ть откры́тку

die rote Karte SPORT

кра́сная ка́рточка

die gelbe Karte SPORT

жёлтая ка́рточка

alles auf eine Karte setzen fig

поста́вить всё на ка́рту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmepositionen der Fotos werden auf Karten weltweit dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Die folgenden Karten zeigen die Wählerstimmen der vier größten Parteien in den einzelnen Wahlbezirken.

de.wikipedia.org

Man kann sehr individuell eigene Markierungen und kleinere Texte (wie Post-its) in die Online-Karten setzen.

de.wikipedia.org

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt zum einen in Messfehlern beim Ortungsverfahren, zum anderen in Ungenauigkeiten der Karte.

de.wikipedia.org