Traductions de „Zensur“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zensur <-, -en> [tsɛnˈzu:ɐ, ʦɛnˈzu:rən] SUBST f

1. Zensur (Kontrolle, Institution):

Zensur

цензу́ра f

der Zensur unterliegen

быть подве́рженным цензу́ре

2. Zensur (Benotung):

Zensur

оце́нка f

Zensur

отме́тка f

Expressions couramment utilisées avec Zensur

der Zensur unterliegen

быть подве́рженным цензу́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Jedoch fielen unter anderem die Szenen mit ihr nach der Premiere der Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sein erster Gedichtband erschien jedoch erst 1986, nachdem der Autor zuvor mehrfach bei der Zensur angeckt war.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Das politische Blatt wurde ein Jahr darauf von der österreichischen Zensur verboten.

de.wikipedia.org

Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Schnee- und Traumsequenzen fielen damals der Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es auch, eine mögliche Zensur des Werkes auf Reichsebene zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wegen der Geheimhaltung, die alle militärischen Angelegenheiten umgab, und der Zensur der Medien waren Berichte über diese Aspekte des Krieges nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind aber keine Originaltexte der Amalrikaner erhalten geblieben; ihr Schrifttum fiel der kirchlichen Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org