Traductions de „sitzen bleiben“ dans le dictionnaire allemand » russe

sitzen bleibenNO VERBE intr fam (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться perf на второ́й год

Expressions couramment utilisées avec sitzen bleiben

bleiben Sie doch sitzen!

сиди́те!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrgäste können dabei im Wagen sitzen bleiben, während die Räder innerhalb weniger Minuten auf den Achsen in die neue Position verschoben werden.

de.wikipedia.org

Werden sie ohne den Stachel, der sie antreibt, in ihren Säcken zusammengekauert sitzen bleiben?

de.wikipedia.org

1960–2001 durften die Insassen zur Beschleunigung der Abfertigungszeit im Kfz sitzen bleiben, das ist jedoch seither aus Sicherheitsgründen wieder untersagt.

de.wikipedia.org

Für die Schüler bedeutet dies, dass sie jeweils im ersten Jahr eines Zyklus nicht sitzen bleiben können.

de.wikipedia.org

Er besuchte die örtlichen Schulen, wobei er einmal sitzen blieb.

de.wikipedia.org

Ein Autoreisezug ist nicht mit einer Autoverladung zu verwechseln, bei der die Fahrer üblicherweise im Wagen sitzen bleiben und nur über relativ kurze Strecken im Pendelverkehr transportiert werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten mir entgegenkommen, um mich zu begrüßen, und nicht auf Ihrem Thron sitzen bleiben.

de.wikipedia.org

Geschichten, Parabeln, Gleichnisse, Weisheiten erleichtern in der Positiven Psychotherapie den gedanklichen und emotionalen Standortwechsel – „Man kann auf seinem Standort stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen bleiben.

de.wikipedia.org

Einer der Männer fiel vor Schreck vom Baum, während der andere auf dem Baum sitzen blieb und nach den Kirschen griff.

de.wikipedia.org

Auch durchgebundene Fahrten zählen in diesem Fall getrennt, obwohl die Fahrgäste im selben Zug sitzen bleiben.

de.wikipedia.org