Traductions de „sitzen bleiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

sitzen bleiben VERBE intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

Idiomes/Tournures:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

Expressions couramment utilisées avec sitzen bleiben

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer der Männer fiel vor Schreck vom Baum, während der andere auf dem Baum sitzen blieb und nach den Kirschen griff.

de.wikipedia.org

Die Gold-Wespenspinne kann ihr Netz sehr stark schwingen lassen, während sie in der Mitte sitzen bleibt.

de.wikipedia.org

Ein Autoreisezug ist nicht mit einer Autoverladung zu verwechseln, bei der die Fahrer üblicherweise im Wagen sitzen bleiben und nur über relativ kurze Strecken im Pendelverkehr transportiert werden.

de.wikipedia.org

So habe er immer zwei Stunden vor dem Piano sitzen bleiben müssen, auch wenn er nicht spielte.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste können dabei im Wagen sitzen bleiben, während die Räder innerhalb weniger Minuten auf den Achsen in die neue Position verschoben werden.

de.wikipedia.org

An seinem Erfolg wird die Fortsetzung seines Schulbesuchs geknüpft – schließlich ist er schon einmal sitzen geblieben.

de.wikipedia.org

Den ersten Schuss habe er für einen Böller gehalten; auch als die Fensterscheibe zersplitterte, sei er noch sitzen geblieben.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste können dabei im Wagen sitzen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie sollten mir entgegenkommen, um mich zu begrüßen, und nicht auf Ihrem Thron sitzen bleiben.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen habe sich dafür nachträglich noch eine Lösung gefunden, doch in einigen Fällen sei die Schule auch auf dem ausstehenden Schulgeld sitzen geblieben.

de.wikipedia.org