Traductions de „мир“ dans le dictionnaire russe » allemand

мир¹ <ми́ра> SUBST m только sing

мир

Frieden m

борьба́ за мир

Kampf m für den Frieden

мир² <ми́ра> SUBST m (свет)

мир

Welt f

в совреме́нном ми́ре

in der Welt von heute

в совреме́нном ми́ре

in der heutigen Welt

объездить весь мир VERBE

Entrée d'utilisateur

объездить весь мир

die ganze Welt bereisen

Expressions couramment utilisées avec мир

христиа́нский мир

Christenheit f

потусторо́нний мир

Jenseits nt

упро́чить мир

den Frieden festigen

мир грёз

Traumwelt f

блатно́й мир

Gaunerwelt f

обрета́ть мир

den Frieden finden

бре́нный мир

vergängliche Welt f

свобо́дный мир

freie Welt f

загро́бный мир

Jenseits nt

обеспе́чивать мир

den Frieden sichern

вне́шний мир

Außenwelt f

долгожда́нный мир

lang erwarteter Frieden m

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden m

смотре́ть на мир однобо́ко

beschränkt auf die Welt schauen

оптимисти́ческий взгляд на мир

optimistische Weltanschauung f

Мир пра́ху твоему́!

Friede deiner Asche!

переверну́ть весь мир fig

die Welt auf den Kopf stellen

борьба́ за мир

Kampf m für den Frieden

ши́рится междунаро́дное движе́ние за мир

die internationale Friedensbewegung breitet sich aus

но́вость молниено́сно облете́ла весь мир

die Neuigkeit verbreitete sich blitzschnell um die ganze Welt