Traductions de „deiner“ dans le dictionnaire allemand » russe

dein [daɪn] PRON poss

dein

твой

deine(r, s) PRON

deine(r, s)

твой

deine(r, s)

твоя́

deine(r, s)

твоë

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

deine worte in gottes ohren CONTR

Entrée d'utilisateur

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши

Expressions couramment utilisées avec deiner

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

ich stehe in deiner Schuld

я у тебя́ в долгу́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dir, Erretter, unterlagen seine Götzen, da sie an deiner Macht nichts vermochten.

de.wikipedia.org

Mit dem Satz: „Der Hahnenkamm neigt sich vor Deiner hohen Majestät“ wurde der bayerische König von der Menschenmenge am Gipfel empfangen.

de.wikipedia.org

Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.

de.wikipedia.org

Deiner Kirche groß und hehr.

de.wikipedia.org

Lass uns dieses Geheimnis im Glauben erfassen und bewahren, bis wir im Himmel den unverhüllten Glanz deiner Herrlichkeit schauen.

de.wikipedia.org

Hast du uns nicht alle zu Herren bestellt über deiner Hände Werk und darin hauszuhalten anbefohlen?

de.wikipedia.org

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

Du steckst sie mit deiner Tobsucht an.

de.wikipedia.org

Das liegt in deiner DNS, in deiner DNA.

de.wikipedia.org

Dementsprechend markieren die Nummern 3, 7 und 14 im Ablauf des Oratoriums charakteristische „Knotenpunkte“: „Du sollst allzumal entsinken deiner Deinesheit“ (Nr.

de.wikipedia.org