Traductions de „ćwiek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ćwiek <gén ‑a, plur ‑i> [tɕfjek] SUBST m

ćwiek (gwóźdź):

ćwiek

Nagel m

ćwiek

Stift m

Idiomes/Tournures:

mieć ćwieka w głowie

von einem Gedanken verfolgt [o. gequält] werden

wybić komuś ćwieka z głowy

jdm einen Gedanken aus dem Kopf schlagen

wybić komuś ćwieka z głowy

jdn von etw abbringen

zabić komuś ćwieka

jdm einen Floh ins Ohr setzen [o. eine Nuss zu knacken geben]

Expressions couramment utilisées avec ćwiek

ćwiek gutaperkowy MÉD

Guttaperchastift m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polu czerwonym obramowanym złotem i obitym złotymi ćwiekami miecz na ukos ostrzem w dół ku lewej stronie i klucz zębem na dół.

pl.wikipedia.org

Często dolna, robocza powierzchnia stępora nabijana była metalowymi ćwiekami.

pl.wikipedia.org

Choć zdecydowaną większość twórczości Ćwieka stanowi literatura fantastyczna, nie stroni on od innych gatunków, publikując również książki podróżnicze, obyczajowe, kryminalne i reportażowe.

pl.wikipedia.org

Ma drzwi wejściowe dwuskrzydłowe, płycinowe z dekoracją snycerską w formie rozet i ćwieków.

pl.wikipedia.org

Broniący się od kilku godzin żołnierze Ćwieka mogli dzięki temu spokojnie ujść do lasu.

pl.wikipedia.org

XIX w., klasycystyczny, z drzwiami nabijanymi ćwiekami i oryginalnymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Zachowało się po nim kilka pamiątek, między innymi szeroki skórzany pas, bogato zdobiony i nabijany mosiężnymi ćwiekami.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia cztery czarne kowalskie ćwieki na złotym polu tarczy herbowej.

pl.wikipedia.org

W rękach trzymały pochodnie lub żmije, bądź też bicze nabijane ćwiekami z brązu.

pl.wikipedia.org

Badacze doliczyli się około dwudziestu trumien metalowych oraz drewnianych z ćwiekami w bardzo dobrym stanie.

pl.wikipedia.org