Traductions de „Nuss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

NụssNO <‑, Nüsse> [nʊs, pl: ˈnʏsə] SUBST f, NụßAO SUBST f <‑, Nüsse>

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

orzech m laskowy

Nuss (Walnuss)

orzech włoski

Nüsse knacken

rozłupywać [perf rozłupać] orzechy

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

eine harte Nuss für jdn sein fam

być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein fam

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein fam

dać komuś twardy orzech do zgryzienia fig

2. Nuss fam (Kopf):

du dumme Nuss!

ty głupku ! fam

jdm eins auf die Nuss geben fam

dać komuś po łbie fam

3. Nuss REG (Kopfnuss):

Nuss

uderzenie kłykciami palców w czubek głowy

Expressions couramment utilisées avec Nuss

du dumme Nuss!

ty głupku ! fam

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

Nuss aus der Schale herauslösen

wyłuskiwać [perf wyłuskać] orzech z łupiny

Muss ist eine harte Nuss

jak mus, to mus fam

eine harte Nuss für jdn sein fam

być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia

jdm eins auf die Nuss geben fam

dać komuś po łbie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ernähren sich hauptsächlich von Früchten, Beeren, Nüssen und Sämereien.

de.wikipedia.org

Essentieller Bestandteil des Türschlosses ist die Nuss oder Drückernuss, ein drehbares Element mit mittig befindlichen Vierkantloch zur Aufnahme des Türdrücker-Vierkants (auch Drückerdorn, Vierkantstift oder Dornstift).

de.wikipedia.org

Wenn die Haselnüsse reif werden, kommen sie bis in die Gärten, um die Nüsse zu fressen oder wegzutragen und so Vorräte für den Winter anzulegen.

de.wikipedia.org

Ihr Name ist eine Abwandlung von lampartische Nuss (mhd.

de.wikipedia.org

Immerhin integrierten sie den Anbau von Bohnen, Mais und Kürbissen, während die Dominanz der Nüsse zurückging.

de.wikipedia.org

Die Nuss hatte auch Bedeutung bei Zeremonien, Handel, Hochzeiten und weiteren Gelegenheiten, die anlässlich der Treffen abgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Samen, am häufigsten von Bäumen, sowie Nüsse und manchmal Insekten werden gefressen.

de.wikipedia.org

Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.

de.wikipedia.org

Später wurde auch anderes Trockenobst und andere ungesalzene Nüsse zugefügt, darunter Cashewkerne, Paranüsse, Walnüsse oder Haselnüsse, sowie Erdnüsse.

de.wikipedia.org