Traductions de „orzech“ dans le dictionnaire polonais » allemand

orzech <gén ‑a, plur ‑y> [oʒex] SUBST m BOT

1. orzech (owoc):

orzech

Nuss f

orzech kokosowy/laskowy/włoski/ziemny

Kokos-/Hasel-/Wal-/Erdnuss f

dziadek do orzechów

Nussknacker m

to jest twardy orzech do zgryzienia

das ist eine harte Nuss

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy orzech do zgryzienia

vor einer schwierigen [o. kniffligen fam ] Aufgabe stehen

2. orzech (drzewo):

orzech

Nussbaum m

3. orzech (drewno):

orzech

Nussbaumholz nt

Expressions couramment utilisées avec orzech

orzech amerykański BOT

Paranuss f

orzech włoski

Walnuss f

orzech laskowy

Haselnuss f

nerkowaty orzech

nierenförmige Nuss f

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben fam

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuß zu knacken haben fig

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy orzech do zgryzienia

vor einer schwierigen [o. kniffligen fam ] Aufgabe stehen

orzech kokosowy/laskowy/włoski/ziemny

Kokos-/Hasel-/Wal-/Erdnuss f

to jest twardy orzech do zgryzienia

das ist eine harte Nuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po około tygodniu pojawiają się larwy i zaczynają żerować wewnątrz orzecha.

pl.wikipedia.org

Wyspy są znane z połowu ryb oraz uprawy orzechów kokosowych, które są podstawą lokalnej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: w kuchni wykorzystuje się jabłko nanerczowe oraz nasiono, tzw. orzech nanerczowy.

pl.wikipedia.org

W przeszłości rozdawane były pielgrzymom orzechy i szklanka wina.

pl.wikipedia.org

Był on zazwyczaj dekorowany suszonymi owocami (najczęściej jabłkami) oraz orzechami, zaś po święcie pieczołowicie przechowywany, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Wypowiadanie dużej części normalnego słownictwa uważa się za niezdrowe dla roślin – przypisuje się mu bowiem skojarzenia niekorzystne dla prawidłowego wzrostu orzechów.

pl.wikipedia.org

Konidia mają rozmiary 8,5–12 na 4–5 µm, kształt orzechów ziemnych i są nieamyloidalne.

pl.wikipedia.org

Woda orzecha kokosowego jest zbliżona do osocza krwi i może być używana w awaryjnych przypadkach jako dożylne uwodnienie płynne, kiedy brak innego płynu.

pl.wikipedia.org

Obecność rozłupanych orzechów laskowych świadczy o tym, że bywają tu wiewiórki lub orzesznice.

pl.wikipedia.org

Produktami o największym znaczeniu dla lokalnej gospodarki są ryż, maniok, orzechy arachidowe oraz wilec ziemniaczany.

pl.wikipedia.org