Traductions de „Nüsse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

NụssNO <‑, Nüsse> [nʊs, pl: ˈnʏsə] SUBST f, NụßAO SUBST f <‑, Nüsse>

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

orzech m laskowy

Nuss (Walnuss)

orzech włoski

Nüsse knacken

rozłupywać [perf rozłupać] orzechy

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

eine harte Nuss für jdn sein fam

być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein fam

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein fam

dać komuś twardy orzech do zgryzienia fig

2. Nuss fam (Kopf):

du dumme Nuss!

ty głupku ! fam

jdm eins auf die Nuss geben fam

dać komuś po łbie fam

3. Nuss REG (Kopfnuss):

Nuss

uderzenie kłykciami palców w czubek głowy

Expressions couramment utilisées avec Nüsse

Nüsse knacken

rozłupywać [perf rozłupać] orzechy

diese Nüsse haben eine harte Schale

te orzechy mpl mają twardą skorupę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben findet sich auch das Einlegen mit Zucker und Gewürzen als Konfitüre oder kandierte schwarze Nüsse.

de.wikipedia.org

Ergänzt wurde der Speiseplan durch Nüsse, Beeren, Getreide, sowie Knollen und Wurzeln.

de.wikipedia.org

Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.

de.wikipedia.org

Indem der Mensch das Ergebnis der Arbeit tauscht, zum Beispiel Äpfel gegen Nüsse, erhält er etwas weniger Verderbliches.

de.wikipedia.org

Meist werden Kapselfrüchte oder Spaltfrüchte gebildet, seltener Beeren, Steinfrüchte oder Nüsse.

de.wikipedia.org

Gemieden werden sollten einzig stark rohfaserhaltige Lebensmittel wie Zitrusfrüchte, Spargel, Pilze, Ananas, Nüsse sowie harte Obstschalen und -kerne, weil sie das Stoma verstopfen und so zu einer „Stomablockade“ führen können.

de.wikipedia.org

Weitere Zutaten sind Honig, Mandeln, Marzipan, Zucker, Nüsse, Mehl sowie weitere Gewürze (Nelken, Zimt, Kardamom) und Backpulver.

de.wikipedia.org

Ernährungsexperten kritisierten, dass nun auch Lebensmittel teurer werden, deren Konsum trotz eines hohen Fettgehalts empfehlenswert sei, wie Nüsse oder Olivenöl.

de.wikipedia.org

Die Nüsse sind eiförmig bis eiförmig-kugelig und 2,4 bis 3,2 cm groß.

de.wikipedia.org

Ihr Nahrungsspektrum umfasst Samen, Früchte, Beeren, Nüsse, Nektar, Blüten und Blütenknospen.

de.wikipedia.org