Traductions de „ćwiczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ćwiczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tɕfitʃeɲe] SUBST nt gén. au pl

1. ćwiczenie (czynność):

ćwiczenie

Übung f

ćwiczenia gimnastyczne

gymnastische Übungen

ćwiczenia gimnastyczne

Turnübungen fpl

ćwiczenia wojskowe

Militärübungen fpl

ćwiczenia wojskowe

Manöver ntpl

2. ćwiczenie ENS (zadanie do wykonania):

ćwiczenie

Übung f

ćwiczenie

Aufgabe f

3. ćwiczenie ENS (podręcznik szkolny zawierający ćwiczenia):

ćwiczenie

Übungsbuch nt

ćwiczenie

Übungsheft nt

odrób zadanie z ćwiczeń!

mach die Aufgaben aus dem Übungsbuch!

4. ćwiczenie UNIV (zajęcia):

ćwiczenie

Übungen fpl

ćwiczenie

Seminar nt

5. ćwiczenie MUS (wprawka, etiuda):

ćwiczenie

Übung f

ćwiczenie

Übungsstück nt

ćwiczenia wokalne

Stimmübungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród ćwiczeń można wymienić również polegające na tym, iż uczeń siada w pozycji ze skrzyżowanymi nogami na poduszce i powoli przez długi czas wciąga powietrze.

pl.wikipedia.org

Majdan, wyraz turecki, oznaczający zamknięty, czworoboczny obszar, służący za rynek targowy, plac ćwiczeń wojennych, miejsce zgromadzeń.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania ćwiczeń rozciągających przydatne jest miękkie podłoże, np. mata, rozmaite przyrządy (np. drabinki) oraz luźny strój.

pl.wikipedia.org

Subud nie zakłada żadnych ideologii, nie podaje wskazówek ani maksym życiowych a cała jego filozofia sprowadza się do latihanu („duchowych ćwiczeń”).

pl.wikipedia.org

Rękawice pływackie – rękawiczki z błonami między palcami wykorzystywane do nauki pływania, służą do zwiększenia powierzchni zagarnianej wody podczas treningu; stosowane również w ćwiczeniach aqua fitnessu.

pl.wikipedia.org

W maju tego samego roku przeprowadzono wspólne ćwiczenia służb granicznych.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenia Kegla polegają na rytmicznym kurczeniu mięśni dna miednicy, co powoduje ich wzmocnienie.

pl.wikipedia.org

Oprócz zajęć z przysposobienia bibliotecznego, prowadził na toruńskim kierunku bibliotekoznawstwo i informacja naukowa konwersatoria i ćwiczenia z zakresu organizacji i zarządzania bibliotekami.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Przez następne dwa lata uczestniczył w rutynowych ćwiczeniach eskadry krążowników i dorocznych manewrach floty.

pl.wikipedia.org