Traductions de „Übungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ü̱bung¹ <‑, sans pl > [ˈyːbʊŋ] SUBST f

Übung (das Üben)

ćwiczenie nt

Übung (Erfahrung)

wprawa f

zur Übung

dla wprawy

aus der Übung kommen/sein

wychodzić/wyjść z wprawy

in Übung bleiben (physisch, geistig)

być sprawnym

Idiomes/Tournures:

Übung macht den Meister prov

ćwiczenie nt czyni mistrza prov

Ü̱bung² <‑, ‑en> [ˈyːbʊŋ] SUBST f

1. Übung SPORT:

Übung

trening m

das ist eine meiner leichtesten Übungen fam

nic łatwiejszego

2. Übung:

Übung MILIT, UNIV

ćwiczenia ntpl

an einer militärischen Übung teilnehmen

brać [perf wziąć] udział w ćwiczeniach wojskowych

eine Übung in Goethes Lyrik abhalten

prowadzić ćwiczenia z liryki Goethego

3. Übung MUS:

Übung

ćwiczenie nt

Schwung­übung SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwung­übung f ENS

szlaczek m

Expressions couramment utilisées avec Übungen

Übungen zur Auflockerung

ćwiczenia ntpl rozluźniające

das ist eine meiner leichtesten Übungen fam

nic łatwiejszego

Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung

ćwiczenia ntpl na trapezie wymagają dużego opanowania ciała

er macht jeden Morgen seine gymnastischen Übungen

co rano [on] robi ćwiczenia gimnastyczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßige physiotherapeutische Übungen (Auftrainieren der autochthonen Rückenmuskulatur und der Brustmuskulatur) tragen wesentlich dazu bei, eine permanente Aufrichtung der Wirbelsäule zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen, die ohne befestigte Sicherungsleine überwunden werden müssen, sollen die zu absolvierenden Übungen exakt nachgeahmt werden.

de.wikipedia.org

Wie es von der modernen Sportpädagogik verlangt wird, beginnen die Übungen am Fuß und enden am Kopf.

de.wikipedia.org

Die Brigade ist bei Übungen und im Einsatz Teil des Eurokorps, dessen Verbände als schnelle Eingreifverbände mit der Befähigung für friedenserzwingende Operationen eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Einige Universitäten und Hochschulen verknüpfen die Übungen mit E-Learning-Elementen wie interaktiven Tests oder stellen ausführliche Musterlösungen in der Folgewoche online.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Übungen, Liegestütz, Kniebeugen, Crunches, Seil, Gerätearbeit, Pratzenarbeit, Sparring wird der Boxer zur Leistungsbereitschaft erzogen, koordinative und kognitive Fähigkeiten werden geschult, die Kondition aufgebaut.

de.wikipedia.org

In leichten Fällen kann die Betroffene durch tägliche Übungen zum Training der Beckenbodenmuskulatur eine Heilung erzielen.

de.wikipedia.org

Vor der Kapitulation beteiligte er sich an Übungen des Volkssturms.

de.wikipedia.org

Übungen für den unteren Rücken, die Rotatorenmanschette und die Bauchmuskulatur sollten wegen Verletzungsgefahr niemals schnell und explosiv ausgeführt werden.

de.wikipedia.org