Traductions de „kapituła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kapituła <gén ‑ły, plur ‑ły> [kapituwa] SUBST f

1. kapituła (kolegium honorowe):

kapituła

Ehrenausschuss m

kapituła

Ehrenkollegium nt

kapituła konkursu

Jury f

kapituła konkursu

Preisgericht nt

2. kapituła RÉLIG:

kapituła

[Dom]kapitel nt

Expressions couramment utilisées avec kapituła

kapituła konkursu

Jury f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1836 do 1850 także archidiakon kapituły lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Kapituła warmińska 18 sierpnia 1639 r. kaplicę przekazała w użytkowanie jezuitom.

pl.wikipedia.org

Sam został zobowiązany do oddawania kapitule 2/3 zmielonego zboża oraz utuczenia na rzecz kapituły dwóch wieprzy.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku został dziekanem dekanatu brzeskiego, a w 1949 roku kanonikiem honorowym kapituły tarnowskiej.

pl.wikipedia.org

W 1572 zakończył działalność na rzecz kapituły gnieźnieńskiej intensyfikując swoją aktywność w diecezji krakowskiej.

pl.wikipedia.org

Strzelczew był wsią klucza łowickiego arcybiskupów gnieźnieńskich, od 1732 roku własność łowickiej kapituły kolegiackiej.

pl.wikipedia.org

Wieś duchowna, własność kapituły kujawskiej, położona była w 1785 roku w powiecie brzeskokujawskim województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

W 1290 kapituła salzburska wybrała go na arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

W 1978 został kanonikiem honorowym, a w 1983 kanonikiem gremialnym przemyskiej kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org