Traductions de „kapitularz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kapitularz <gén ‑a, plur ‑e> [kapitulaʃ] SUBST m

1. kapitularz RÉLIG:

kapitularz

Kapitelhaus nt

klasztorny kapitularz

Kapitelhaus eines Klosters

2. kapitularz HIST:

kapitularz

Kapitular[e] nt

kapitularze karolińskie

karolingische Kapitularien

Expressions couramment utilisées avec kapitularz

klasztorny kapitularz

Kapitelhaus eines Klosters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Została wpisana do rejestru zabytków razem z towarzyszącymi jej budynkami kolegiów i kapitularzem..

pl.wikipedia.org

Po zewnętrznej stronie krużganków umieszczano poszczególne pomieszczenia: najbliżej prezbiterium zazwyczaj znajdowała się zakrystia i kapitularz.

pl.wikipedia.org

Kapitularz, mający pierwotny wystrój, został wybudowany na rzucie kwadratowym.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia poklasztorne obecnie są nieużywane, z wyjątkiem dobrze zachowanego kapitularza, w którym urządzono lapidarium.

pl.wikipedia.org

Ponadto przywrócono do dawnej świetności kapitularz, gdzie ma się mieścić dostępny dla turystów skarbiec.

pl.wikipedia.org

Kapitularz: 2-kondygnacyjny znajdujący się od północnej strony prezbiterium, powstały koło 1450-1475.

pl.wikipedia.org

Od północy do katedry przylegają zabudowania, m.in. kapitularza, skarbca katedralnego i biblioteki kapitulnej.

pl.wikipedia.org

Od strony południowej do kościoła przylega czworoboczny dziedziniec otoczony krużgankiem zbudowanym w okresie 1263–1284, z którego można przejść do ośmiobocznego kapitularza.

pl.wikipedia.org

W 1790 do gotyckiego prezbiterium i dwóch zakrystii z kapitularzem dobudowano nową dłuższą nawę główną w stylu barokowym, wraz z wieżą.

pl.wikipedia.org

Zabudowania klasztorne z krużgankiem i budynek kapitularza (obecnie skarbca) z pocz.

pl.wikipedia.org