Traductions de „obciążenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obciążenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [optɕow̃ʒeɲe] SUBST nt

1. obciążenie gén. au pl (balast):

obciążenie

Belastung f

obciążenie

Last f

2. obciążenie gén. au pl MÉD:

dziedziczne obciążenie

erbliche Belastung f

3. obciążenie PHYS:

obciążenie

Beanspruchung f

obciążenie

Belastung f

obciążenie na jedną oś AUTO

Achslast f

obciążenie równomiernie rozłożone

Flächenlast f

4. obciążenie ELEC:

obciążenie

Belastung f

obciążenie nominalne [lub znamionowe]

Nennbelastung f

5. obciążenie FIN:

obciążenie

Belastung f

obciążenie kosztami

Kostenbelastung f

6. obciążenie EKON:

obciążenie

Last f

obciążenie ruchome/stałe

bewegliche/ruhende Last

zaksięgować do obciążeń

zu Lasten buchen

Expressions couramment utilisées avec obciążenie

obciążenie wielotonowe

Last f von mehreren Tonnen

dziedziczne obciążenie

erbliche Belastung f

obciążenie dziedziczne MÉD

erbliche Belastung f

obciążenie kosztami

Kostenbelastung f

obciążenie na jedną oś AUTO

Achslast f

obciążenie równomiernie rozłożone

Flächenlast f

obciążenie nominalne [lub znamionowe]

Nennbelastung f

obciążenie ruchome/stałe

bewegliche/ruhende Last

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Średnio nasilony trądzik, stanowiący dla pacjenta duże obciążenie psychiczne.

pl.wikipedia.org

Organizm sportowca jest w stanie znieść maksymalne obciążenia treningowe tylko w przypadku utrzymania pełni zdrowia, a już najmniejsze dolegliwości zmniejszają zdolności wysiłkowe.

pl.wikipedia.org

Automatyczna skrzynia biegów – skrzynia biegów samoczynnie zmieniająca biegi w zależności od obciążenia silnika pojazdu, zwalniając użytkownika z konieczności ręcznej zmiany biegów.

pl.wikipedia.org

Jeśli otrocy mieszkali w tych samych wsiach, co meropsi, obowiązywały ich te same obciążenia.

pl.wikipedia.org

Przejmują one obciążenia działające na silniki oraz główne golenie podwozia i przekazują je na skrzydło.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

Obciążenie poznawcze (cognitive load) generowane przez obsługę różańca rowerowego jest niewielkie – porównywalne do obsługi przerzutki rowerowej.

pl.wikipedia.org

Kabestan – urządzenie spotykane zazwyczaj na jednostkach pływających lub w przemyśle, służące do ułatwienia wybierania bądź luzowania lin, łańcuchów będących pod znacznym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Powodowało to konieczność zastosowania płata o małym obciążeniu powierzchni nośnej i czyniło z tego samolotu maszynę o cechach motoszybowca.

pl.wikipedia.org

Stosowne obciążenia potrącane są z wpływów inkasowych, nie zaś ze składek (zaliczek) członkowskich.

pl.wikipedia.org