Traductions de „obciążenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obciążenie SUBST nt

1. obciążenie t. fig (balast):

obciążenie

burden

obciążenie

load

obciążenie dziedziczne MÉD

hereditary disorder [or defect]

2. obciążenie PHYS (pojazdu):

obciążenie

load

obciążenie

loading

obciążenie na jedną oś AUTO

axle weight

3. obciążenie ELEC:

obciążenie

load

Expressions couramment utilisées avec obciążenie

obciążenie dziedziczne MÉD

hereditary disorder [or defect]

obciążenie na jedną oś AUTO

axle weight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Garncarze ci byli wyzwoleni z dawnych obciążeń, zupełnie zerwali z dawnymi przyzwyczajeniami.

pl.wikipedia.org

Efektywność rozumiana jest tutaj jako niewielkie dodatkowe obciążenie procesora wynikające z użycia systemu.

pl.wikipedia.org

Organizm sportowca jest w stanie znieść maksymalne obciążenia treningowe tylko w przypadku utrzymania pełni zdrowia, a już najmniejsze dolegliwości zmniejszają zdolności wysiłkowe.

pl.wikipedia.org

Przejmują one obciążenia działające na silniki oraz główne golenie podwozia i przekazują je na skrzydło.

pl.wikipedia.org

Obciążenie poznawcze (cognitive load) generowane przez obsługę różańca rowerowego jest niewielkie – porównywalne do obsługi przerzutki rowerowej.

pl.wikipedia.org

Kilka programów obsługujących równoważenie obciążenia zapewnia wykonanie specjalnych instrukcji w przypadku, gdy nie ma dostępnych żadnych zasobów.

pl.wikipedia.org

Instalacja przesyłowa nie podołała obciążeniu i instalacje zabezpieczające wyłączyły generatory prądu.

pl.wikipedia.org

Na przykład przekazanie do innego programu obsługującego równoważenia obciążenia lub wyświetlenie informacji o braku możliwości obsługi żądania.

pl.wikipedia.org

W tym czasie okazało się, że jego żona cierpi na raka, co stało się dla niego dużym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy występuje nadstępka (kilson) będącą wzmocnieniem kilu w miejscach nadmiernego obciążenia np. w miejscu osadzenia masztu.

pl.wikipedia.org