Traductions de „dziedziczne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

inheritable right

prawo nt dziedziczne

udal JUR

dziedziczne prawo własności nt

Traductions de „dziedziczne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obciążenie dziedziczne MÉD

hereditary disorder [or defect]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wady charakteru typu nerwowość czy tchórzliwość powinny skłonić właściciela ogiera do zastanowienia się nad użyciem go w hodowli, gdyż w dużej mierze cechy te są dziedziczne.

pl.wikipedia.org

Cechy dziedziczne kontrolowane są przez geny, a kompletny zestaw genów genomu (materiału genetycznego) danego organizmu nazywa się genotypem.

pl.wikipedia.org

Funkcje społeczne w okresie wedyjskim nie były jeszcze dziedziczne, choć istotny był w nich aspekt rasowy.

pl.wikipedia.org

W wąskim ujęciu obejmuje różnolistność warunkowaną czynnikami środowiska, w szerszym obejmuje także wszelkie dziedziczne modyfikacje liści.

pl.wikipedia.org

Badania bliźniąt z osobowością schizoidalną, niskim poziomem towarzyskości, sugerują że cechy te są dziedziczne, jednak nie ma na to jednoznacznych dowodów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były to klasztory dziedziczne, więc golono głowy nowicjuszy, których przygotowywano do przyjęcia ordynacji.

pl.wikipedia.org

W osadzie znajdowało się wówczas dziedziczne sędziostwo i wolne, dziedziczne sołectwo - oba z dworami.

pl.wikipedia.org

Po wojnie siedmioletniej, aby ściągnąć osadników, chłopów oczynszowano, a w 1788 roku nadano im ziemię w dziedziczne użytkowanie.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się hodowlą bydła (m.in. badał anomalie wrodzone i dziedziczne w populacji bydła hodowlanego), a także hodowlą i użytkowaniem koni sportowych.

pl.wikipedia.org

Tytuły mogą być kadencyjne, dożywotnie, lub też dziedziczne.

pl.wikipedia.org