Traductions de „Temperatur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Temperatu̱r <‑, ‑en> [tɛmpəra​ˈtuːɐ] SUBST f

1. Temperatur (Wärme):

Temperatur

temperatura f

bei solchen Temperaturen

przy takich temperaturach

2. Temperatur MÉD:

Temperatur

gorączka f

Temperatur

temperatura f

die Temperatur steigt/fällt

gorączka rośnie/spada

[erhöhte] Temperatur haben

mieć [podwyższoną] temperaturę

Expressions couramment utilisées avec Temperatur

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

eine höhere Temperatur

wyższa temperatura f

die Temperatur regeln

ustawiać [perf ustawić] temperaturę

die Temperatur steigt/fällt

gorączka rośnie/spada

[erhöhte] Temperatur haben

mieć [podwyższoną] temperaturę

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

temperatura f wzrosła osiem razy

sie prüft, ob die Temperatur stimmt

ona sprawdza, czy temperatura f jest odpowiednia

die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt fig

temperatura f zbliża się do zera

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

temperatura f spadła o 10 stopni

die Temperatur beträgt minus fünf Grad

temperatura f wynosi minus pięć stopni

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Temperatur des Gases im Zylinder ist noch sehr hoch, wenn das Auslassventil öffnet.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten können die Temperaturen nachts unter den Gefrierpunkt sinken.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.

de.wikipedia.org

Steigt die Temperatur wieder an, verhält sich die befallene Ameise meist wieder normal, einige verbleiben aber auch in dieser Position.

de.wikipedia.org

Die Temperatur liegt an der Oberfläche bei mindestens 1.500 Kelvin.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.

de.wikipedia.org

Taifune, Trockenheit, steigender Meeresspiegel und steigende Temperaturen machen die Erzeugung von Nahrung zu einem Hochrisikogeschäft.

de.wikipedia.org

Die zweite und dritte Etappe der Veranstaltung wurde bei Temperaturen um −20 °C bei klarem Himmel und ohne weitere Niederschläge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die geringe Schwankung von Temperatur und Leitfähigkeit deutet auf einen hohen Anteil von Tiefenkarstwasser hin.

de.wikipedia.org