Traductions de „takich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei solchen Temperaturen

przy takich temperaturach

mach [o. red] nicht so einen Schmus!

nie gadaj [lub opowiadaj] takich bzdur! fam

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! fam

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! fam

red doch nicht so blöd daher!

nie gadaj takich głupot! fam

red nicht solchen Kohl!

nie gadaj takich bzdur! fam

rede nicht solchen Quark ! fam

nie gadaj takich głupstw! fam

sie war diesen Belastungen nicht gewachsen

nie dorosła do takich obciążeń

bitte nur keine Förmlichkeiten!

tylko bez takich formalności proszę!

komm mir nicht so dumm daher!

nie rób takich głupich uwag! fam

frag nicht so dumm! fam

nie zadawaj takich głupich pytań! fam

mich [o. mir] gruselt es in solch unheimlichen Gemäuern

boję się takich nieprzyjemnych murów

Gesinnungsgenosse (-genossin)

osoba f o takich samych poglądach

Traductions de „takich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

masz takich fajnych rodziców fam

du hast so nette [o. liebe] Eltern

durnieję przy takich testach

ich verblöde durch solche Tests fam

noszenie takich spodni to szpanerstwo

so eine Hose zu tragen ist eine Angeberei

nie masz pojęcia o takich sprawach

du hast keine Ahnung von solchen Angelegenheiten

takich ludzi jak on jest na pęczki fam

solche Leute wie ihn gibt es in rauen Mengen

jeszcze nigdy nie naplotła takich bzdur

sie hat noch nie solchen Unsinn erzählt

odżegnać się od takich wartości duchowych

sich von solchen geistigen Werten lossagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do takich psów zaliczano charty, ogary, wyżły i brytany.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach trymowanie wymaga wielkiej wprawy, a sam proces trwa kilka godzin.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie dołączył do tych postulatów również reorientację wydatków państwa w stronę wydatków socjalnych służących długookresowemu trwałemu rozwojowi, takich jak nauka i szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

Takich niekonsekwencji było sporo, np. program higieny selekcyjnej.

pl.wikipedia.org

Jest to przydatne podczas korzystania z internetu w miejscach publicznych takich jak biura, hotele lub kafejki internetowe.

pl.wikipedia.org

Na kilku takich grobach niekiedy usypywano kurhan o wysokości od 0,45 do 3 m.

pl.wikipedia.org

Ładowacz zawieszany maszyna rolnicza (ładowacz) służąca do załadunku i wyładunku środków transportowych takich materiałów jak piasek, żwir, nawozy mineralne, wapno, obornik, buraki, ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Powodem takich zmian były też nowinki religijne, jakie wkradły się do ortodoksyjnych norm, psując je.

pl.wikipedia.org

Seria takich dokumentów może służyć jako zwykłe listy, poczta elektroniczna, faks, etykiety, koperty itp.

pl.wikipedia.org

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org