Traductions de „Schmus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schmu̱s <‑es, sans pl > [ʃmuːs] SUBST m fam

Schmus (wortreiches Getue)

pusta [lub czcza] gadanina f péj fam

Schmus (schöne Worte)

pochlebstwa ntpl

Schmus (schöne Worte)

przymilanie się nt

Schmus (Gerede)

frazesy mpl

Schmus (Gerede)

bzdury fpl fam

mach [o. red] nicht so einen Schmus!

nie gadaj [lub opowiadaj] takich bzdur! fam

Schmu̱ <‑s, sans pl > [ʃmuː] SUBST m

Schmu machen fam

robić machlojki fam

Schmu machen fam

szachrować fam

schmu̱sen [ˈʃmuːzən] VERBE intr fam

1. schmusen (liebkosen):

[miteinander] schmusen

pieścić [perf po‑] się [wzajemnie]

mit jdm schmusen

pieścić się z kimś

2. schmusen péj (sich anbiedern):

schmusen

przymilać [perf przymilić] się

schmusen

przypochlebiać [perf przypochlebić] się

Expressions couramment utilisées avec Schmus

mach [o. red] nicht so einen Schmus!

nie gadaj [lub opowiadaj] takich bzdur! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ostfriesische Variante der Schaffermahlzeit ist der Schmus (Schmaus, Festessen) der Leegemoorgesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss des ersten Teils folgt eine Schmus- und Atzungspause.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um „ein knochentrocken-informatives, umfassendes und skelettartig knappes Handbuch, mit dem sich arbeiten läßt, weil man sich nicht durch literarischen Schmus ohne exakte Angaben hindurchlesen muß“.

de.wikipedia.org