Traductions de „Schmus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schmus <-es> SUBST m

1. Schmus:

Schmus

chiacchiere fpl

Schmus

parole fpl

das ist doch alles Schmus!

sono tutte chiacchiere!

du redest nur Schmus!

parli solo a vanvera!

2. Schmus (Schmeicheleien):

Schmus

moine fpl

Schmus

vezzi mpl

I . Schmu <-s> SUBST m ugs

1. Schmu:

Schmu

storie fpl

erzähl keinen Schmu!

non raccontare storie!

2. Schmu (leichter Betrug):

Schmu

scorrettezza f

Schmu Wendungen

Schmu machen

imbrogliare, barare

schmusen VERBE intr +haben ugs

schmusen

scambiar(si) tenerezze

schmusen ugs

pomiciare, sbaciucchiarsi

die Mutter schmust mit ihrem Kind

la mamma coccola il suo bambino

schmusen VERBE

Entrée d'utilisateur

schmusen intr

fare le coccole

Expressions couramment utilisées avec Schmus

du redest nur Schmus!

parli solo a vanvera!

das ist doch alles Schmus!

sono tutte chiacchiere!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abschluss des ersten Teils folgt eine Schmus- und Atzungspause.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um „ein knochentrocken-informatives, umfassendes und skelettartig knappes Handbuch, mit dem sich arbeiten läßt, weil man sich nicht durch literarischen Schmus ohne exakte Angaben hindurchlesen muß“.

de.wikipedia.org

Die ostfriesische Variante der Schaffermahlzeit ist der Schmus (Schmaus, Festessen) der Leegemoorgesellschaft.

de.wikipedia.org