Traductions de „duchowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geistige Phänomene hinwegerklären

podważać prawdziwość zjawisk duchowych

Traductions de „duchowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odżegnać się od takich wartości duchowych

sich von solchen geistigen Werten lossagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwe jest doświadczenie głębokich duchowych uniesień jak i spotęgowanych lęków.

pl.wikipedia.org

Podkreślał konieczność odpowiedzialnego podejmowania ćwiczeń duchowych i umartwień.

pl.wikipedia.org

Powołanie do istnienia światłości było faktycznie powołaniem do istnienia stworzeń duchowych.

pl.wikipedia.org

Podczas takich ćwiczeń duchowych w 1920 nasiliła się choroba nowotworowa wątroby, której towarzyszyła opuchlizna całego ciała.

pl.wikipedia.org

Natomiast aby sakrament dokonał zbawiennych skutków duchowych u przyjmującego go, konieczna jest jego duchowa dyspozycja - stan łaski uświęcającej.

pl.wikipedia.org

Rymy duchowne są komentarzem do włoskich fascynacji literackich, duchowych przemian i do dramatów osobistych poety, np. do boleśnie przeżytej śmierci żony.

pl.wikipedia.org

Zamiast duchowych wizji miał wniknąć w głąb własnej istoty.

pl.wikipedia.org

Miniatury zdają się należeć do sfery sacrum i podkreślają triumf wartości duchowych, zaś w ornamentykę w znacznej mierze wpleciono motywy zwierzęce i figuralne.

pl.wikipedia.org

Ten sposób myślenia jest bardzo odległy od współczesnych zachodnich kanonów duchowych, co powoduje liczne pomyłki w postaci nakładania pochodzących z zachodnich teologii kalek pojęciowych.

pl.wikipedia.org

Wszcząłem z kumplem poważną rozmowę o sprawach duchowych, o tym, że precz z wojną i tak dalej.

pl.wikipedia.org