Traductions de „duchowieństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

duchowieństwo <gén ‑wa, sans pl > [duxovjej̃stfo] SUBST nt

duchowieństwo

Geistlichkeit f

duchowieństwo

Klerus m

duchowieństwo SUBST

Entrée d'utilisateur

duchowieństwo diecezjalne/świeckie nt RÉLIG

Weltklerus m

Expressions couramment utilisées avec duchowieństwo

duchowieństwo kapitulne

Kapitelherren mpl

duchowieństwo diecezjalne

die Geistlichkeit f einer Diözese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zainteresowany był religią naturalną(ang.), nienawidził duchowieństwa, był bliski przekonaniom angielskich deistów.

pl.wikipedia.org

Nakazał również całemu podległemu sobie duchowieństwu, by umożliwiało Żydom ukrywanie się w cerkwiach.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie użytkowany przez duchowieństwo, później jako pomieszczenie dla szkoły i kolonia akademicka.

pl.wikipedia.org

Iran jest pomimo to republiką islamską rządzoną przez duchowieństwo i naczelnego przywódcę, nie imamatem, którego ostatecznie oczekują szyici.

pl.wikipedia.org

W eparchii białoruskiej nadal dochodziło do ataków duchowieństwa katolickiego na instytucje prawosławne.

pl.wikipedia.org

W związku z niezłożeniem przysięgi przez większość wyższego duchowieństwa wiosną 1791 ci biskupi, którzy ją złożyli, wyświęcili 53 nowych hierarchów wybranych przez zgromadzenia departamentalne.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach malował barwne, często hiperboliczne obrazy moralnego upadku wyższych warstw i duchowieństwa, przeciwstawiając im biednych poddanych i prostych zakonników.

pl.wikipedia.org

Był powiernikiem finansowym wyższego duchowieństwa, rentierem, właścicielem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Chodziło o przeciwstawienie się próbom związania duchowieństwa z rządzącym obozem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce relacje Łokietka z duchowieństwem wielkopolskim zaczęły się jednak psuć.

pl.wikipedia.org