Traductions de „dorosła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dorosła [doroswa] SUBST f

dorosła → dorosły

Voir aussi : dorosły , dorosły

dorosły¹ (-ła) <gén ‑łego, plur ‑ch> [doroswɨ] SUBST m (f) forme adj (pełnoletni człowiek)

dorosły (-ła)

Erwachsene(r) mf

film tylko dla dorosłych

ein Film m nur für Erwachsene

dorosły¹ [doroswɨ] ADJ

dorosły człowiek

erwachsen

dorosły zwierzę

ausgewachsen

dorosły pogląd

reif

dorosły pogląd

ausgebildet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojedyncza, dorosła, duża samica dorsza może złożyć od 0,5 mln do nawet 9 mln jaj, które unoszą się następnie swobodnie w wodzie.

pl.wikipedia.org

W momencie odkrycia, opisywany jako najmniejszy wąż (postać dorosła) świata.

pl.wikipedia.org

Dopóki postać nie dorosła, jej znaczenie było niewielkie.

pl.wikipedia.org

Dorosła samica hieny cętkowanej jest w stanie samotnie powalić antylopę, ważącą nawet 3 razy więcej niż ona sama.

pl.wikipedia.org

W efekcie takiej fiksacji np. dorosła osoba żywić może stany wewnętrzne, dylematy, sposoby myślenia itd. charakterystyczne dla młodszego wieku rozwojowego.

pl.wikipedia.org

Postać dorosła obserwowana jest rzadko, dużo częściej obserwuje się larwę, która na liściach tworzy galasy od czerwca do lipca.

pl.wikipedia.org

Gdy dorosła osoba powie dzieciom coś nieprzyjemnego, niechcący je uderzy lub chociażby będzie się w nie wpatrywać, zauważy coś przed czym nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Postać dorosła ma długość około 2 mm, bardzo delikatną budowę ciała i silnie zredukowane użyłkowanie skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jako okres warunkowy wyrażenia te podają tylko niektóre kryteria stosowalności niezbędne dla stosowania terminów: „orbita planety” i „osoba dorosła”.

pl.wikipedia.org

Mutyzm wybiórczy jest rozpoznawany, gdy dziecko lub osoba dorosła dysponuje prawidłowym lub zbliżonym do prawidłowego poziomem rozumienia mowy i posługiwania się mową.

pl.wikipedia.org