Traductions de „erwachsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . erwạchsen¹ [ɛɐ̯​ˈvaksən] VERBE intr

erwachsen pp von erwachsen

II . erwạchsen¹ [ɛɐ̯​ˈvaksən] ADJ

erwachsen Person:

erwachsen

dorosły

Voir aussi : erwachsen

erwạchsen*² [ɛɐ̯​ˈvaksən] VERBE intr irr +sein

erwachsen (hervorgehen)

wyrastać [perf wyrosnąć]

erwachsen (hervorgehen)

urastać [perf urosnąć]

erwachsen (entstehen)

wynikać [perf wyniknąć]

erwạchsen*² [ɛɐ̯​ˈvaksən] VERBE intr irr +sein

erwachsen (hervorgehen)

wyrastać [perf wyrosnąć]

erwachsen (hervorgehen)

urastać [perf urosnąć]

erwachsen (entstehen)

wynikać [perf wyniknąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mortalität der Jungtiere im ersten Jahr liegt bei 70 %, die Überlebensrate der erwachsenen Tiere ist mit 53 bis 63 % relativ hoch.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Die Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) der Hypertriglyceridämie beim erwachsenen Menschen liegt bei 15–20 %.

de.wikipedia.org

Erwachsene Männchen bekommen 2 kräftige Stirnwülste, hinter denen ein auffälliger Stachelkamm beginnt.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Brüder sollen bis an ihr Lebensende verfeindet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Die Rollentauschkomödie erzählt die Geschichte eines Zwölfjährigen, der sich mit Hilfe eines Jahrmarktsautomaten den Wunsch erfüllt erwachsen zu sein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer erwachsener Körper scheint auf der Füllung dieses Grabes gelegen zu haben, begleitet von einem Geweihkopf, einer zerbrochenen Pfeilspitze und einer polierten Feuersteinaxt.

de.wikipedia.org

Der Kritiker nennt das Album als ausgereift und erwachsen, dass jegliche Stärken für sich nutzt und gleichzeitig Neuerungen liefert.

de.wikipedia.org

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org