Traductions de „pogląd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogląd <gén ‑u, plur ‑y> [poglont] SUBST m sout

pogląd

Ansicht f

pogląd

Meinung f

pogląd na coś

Ansicht von etw [o. über etw acc ]

pogląd na świat

Weltanschauung f

wyrobić sobie pogląd

sich acc eine Meinung bilden

Expressions couramment utilisées avec pogląd

pogląd tradycjonalistyczny

traditionalistische Anschauung f sout

świętokradczy pogląd

frevelhafte Ansicht f

wyrażać pogląd

die Ansicht vertreten

ultraradykalny pogląd

ultraradikaler Standpunkt m

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]

sich dat eine Meinung bilden [o. ein Bild von etw machen]

wyrobić sobie pogląd

sich acc eine Meinung bilden

intuicjonistyczny pogląd na świat

intuitionistische Weltanschauung f

pogląd na świat

Weltanschauung f

pogląd na coś

Ansicht von etw [o. über etw acc ]

wyznawać pogląd, że...

der Ansicht sein, dass ...

reprezentować jakiś pogląd

eine Ansicht vertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze teorie filozoficzne charakteryzował właśnie pogląd, że wszystko, co istnieje, posiada wspólną prazasadę, arché.

pl.wikipedia.org

Wielu uczonych uważa, że duchowość hinduska i jego poglądy polityczne i społeczne były nierozwiązalnie połączone.

pl.wikipedia.org

Wiele religii i ruchów religijnych czerpie i czerpało z islamu różne poglądy religijne.

pl.wikipedia.org

Stworzenie świata według islamu – poglądy wyznawców islamu na początek świata.

pl.wikipedia.org

Teorie te podzielają pogląd, że ludzi można klasyfikować według ich „stylu” uczenia się, ale różnią się one sposobem definiowania, kategoryzowania i oceniania proponowanych stylów.

pl.wikipedia.org

Fakt ten jest kluczowym argumentem przemawiającym za redukcjonizmem, tj. poglądem, że chemię można zredukować do fizyki.

pl.wikipedia.org

Stelarc głosi pogląd „body obsolete”, czyli przestarzałego ciała, które w obliczu wysoce rozwiniętej techniki jest niewystarczające i słabe.

pl.wikipedia.org

Przyjął niższe święcenia kapłańskie, lecz zawsze wygłaszał radykalne poglądy.

pl.wikipedia.org

Był jednym z wybitnych zwolenników intuicjonizmu w matematyce, poglądu, który odrzucał między innymi korzystanie z prawa wyłączonego środka jako metody dowodzenia twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej kadencji był atakowany przez władze radzieckie i związanych z nimi naukowców, za swoje niezgodne z marksizmem poglądy historyczne.

pl.wikipedia.org