allemand » polonais

Traductions de „unheimlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ụnheimlich ADJ

3. unheimlich fam (sehr groß):

unheimlich Angst, Hunger
wielki
es hat uns unheimlichen Spaß gemacht
sprawiło nam to wielką przyjemność

II . ụnheimlich ADV

Expressions couramment utilisées avec unheimlichen

es hat uns unheimlichen Spaß gemacht
sprawiło nam to wielką przyjemność
mich [o. mir] gruselt es in solch unheimlichen Gemäuern
boję się takich nieprzyjemnych murów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Gegnern des Beschneidungsverbots schlüge „der Furor derer […] entgegen, die nicht einsahen, dass der Staat hier einen fremden, unheimlichen Ritus schützen sollte“.
de.wikipedia.org
Überwiegend wurde das Lied als idyllisches Schlaflied rezipiert, mit dem nur ganz leise unheimlichen Aspekt des kalten Abendhauchs.
de.wikipedia.org
Minear war Regieassistent für den Film Platoon, und schrieb Episoden für verschiedenen Fernsehserien, unter anderem für Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark.
de.wikipedia.org
Die anderen beiden sind Die Rückkehr des unheimlichen Hulk von 1988 und Der Tod des unheimlichen Hulk von 1990.
de.wikipedia.org
Die alte Dame soll angeblich während einer Séance verstorben sein, und ihr Gesicht hat sich zu einer unheimlichen Fratze verzerrt.
de.wikipedia.org
Dort ist ihm in der Anwesenheit des unheimlichen Gesellen ein wenig unheimlich zumute.
de.wikipedia.org
Die schockierenden Bilder aus einer Tiermehlfabrik lassen den unheimlichen Eindruck entstehen, die unwürdige Resteverwertung sei ein Schicksal, das Tier und Mensch zugleich betrifft.
de.wikipedia.org
Von einem Mythos mit widerspruchsvollen, fast unheimlichen Zügen war die Rede und ebenso von moralischen Gefährdungen, die sich daraus ergaben.
de.wikipedia.org
Die unheimlichen Drei ist ein amerikanischer Stummfilm in Form einer Schauergeschichte aus dem Jahre 1925.
de.wikipedia.org
Der heitere Charakter wirkt unecht, da die Bassstimmen dem Klang einen unheimlichen Duktus verleihen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires