Traductions de „przeszły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeszły [pʃeʃwɨ] ADJ

1. przeszły (miniony):

przeszły

vergangen

2. przeszły LING:

czas przeszły

Vergangenheit f

czas przeszły prosty

Präteritum nt

czas przeszły prosty

Imperfekt nt

czas przeszły złożony

Perfekt nt

czas zaprzeszły

Plusquamperfekt nt

czas zaprzeszły

Vorvergangenheit f

Expressions couramment utilisées avec przeszły

czas przeszły

Vergangenheit f

ciarki [lub dreszcze] kogoś przeszły

jdm läuft es kalt den Rücken hinunter

czas przeszły prosty

Präteritum nt

czas przeszły złożony

Perfekt nt

czas przeszły prosty

Imperfekt nt

czas przeszły złożony

Perfekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z umacnianiem się organizacji państwowej obowiązki te przeszły na administrację państwową i miasta.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki wodne przeszły rekultywację w latach 2004–2005.

pl.wikipedia.org

Występują 4 czasy gramatyczne: jeden prosty (teraźniejszy) i trzy złożone (przeszły, zaprzeszły, przyszły), tworzone przy pomocy czasownika posiłkowego biti 'być'.

pl.wikipedia.org

Używa się go w opowiadaniu o wydarzeniach i czynnościach przeszłych.

pl.wikipedia.org

Ich język nie dysponuje bowiem czasem przyszłym i przeszłym, ani pojęciami z nimi związanymi.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji zarówno pałac jak i archikatedra przeszły gruntowny remont.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczenie w czasie przeszłym imperfekt odbywa się przez połączenie formy osobowej czasownika przeczącego i imiesłowu czynnego przeszłego pochodzącego od danego czasownika.

pl.wikipedia.org

Po formach -eba i -to zwykle nie używa się czasu przeszłego.

pl.wikipedia.org

W piemonckim używa się czasu przeszłego dokonanego złożonego.

pl.wikipedia.org

Atrybucja jest podstawową metodą badawczą w klimatologii, ponieważ pozwala określać przyczyny obecnych i przeszłych zdarzeń.

pl.wikipedia.org