Traductions de „dreszcze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schüttelfrost

dreszcze mpl

frösteln

mieć dreszcze

es fröstelt ihn

[on] ma dreszcze

Traductions de „dreszcze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dreszcze mpl

Schüttelfrost m

kogoś przenikają dreszcze

es schaudert jdn [o. jdm]

przejęły go dreszcze

es überkam ihn ein Schaudern

ktoś ma dreszcze (z zimna)

jd fröstelt

ktoś ma dreszcze (z zimna)

es fröstelt jdn

ktoś ma dreszcze (ze strachu)

es schaudert jdn

ciarki [lub dreszcze] kogoś przeszły

jdm läuft es kalt den Rücken hinunter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dreszcze – drobnofaliste drżenie ciała (10 – 20/sek.) wywołane nieskoordynowanymi skurczami mięśni, pojawiające się zwykle podczas szybkiego wzrostu ogólnej temperatury ciała do wysokich wartości.

pl.wikipedia.org

Typowymi objawami ropnia są: kaszel z wykrztuszaniem dużej ilości ropnej plwociny, nawracająca gorączka, dreszcze.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych należą: psychogenne dreszcze, bóle głowy, bóle żołądka, czasem objawy sugerujące chorobę wrzodową.

pl.wikipedia.org

Ogólne objawy infekcji wirusowej są podobne to tych kojarzonych często z przeziębieniem: podwyższona temperatura, złe samopoczucie, dreszcze, bóle mięśniowe.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia dołączyły oszołomienie i dreszcze, a także bóle nadgarstków i stawów skokowych.

pl.wikipedia.org

Po 1-2 tygodniach inkubacji pojawiają się objawy rzekomogrypowe (gorączka, dreszcze, bóle i zawroty głowy, bóle mięśni, osłabienie), bóle brzucha, jadłowstręt.

pl.wikipedia.org

Gdy dreszcze ustają, to sytuacja jest już poważna.

pl.wikipedia.org

Przykładami konsonansów są zestawienia warg - wróg lub dreszcze - szczodry.

pl.wikipedia.org

Wielość kolorowych strojów i nieziemskich przebrań przyprawi ich o dreszcze.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły u niej dreszcze, złe samopoczucie, ból głowy i mięśni, światłowstręt.

pl.wikipedia.org