Traductions de „przenikają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Sonne leuchtet durch die Rollläden durch

promienie mpl słońca przenikają przez żaluzje

Traductions de „przenikają“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kogoś przenikają dreszcze

es schaudert jdn [o. jdm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lasotundra tworzy strefę przejściową między bezdrzewną tundrą właściwą i tajgą, w której zbiorowiska roślinne typowe dla obu tych stref przenikają się wzajemnie tworząc makromozaikę.

pl.wikipedia.org

Pewne ilości rtęci wnikają też do mózgu i przenikają przez barierę łożyskową do krwi płodu.

pl.wikipedia.org

Funkcje części obiektów przenikają się, o ile zastanawiając się nad rzeczywistością dwudziestolecia międzywojennego można obie kategorie rozgraniczać.

pl.wikipedia.org

Ssawki pasożytów łodygowych przenikają przez warstwę korową i miękiszową łodygi żywiciela, a po dotarciu do tkanki przewodzącej następuje wykształcenie elementów przewodzących i połączanie systemów przewodzących żywiciela i pasożyta.

pl.wikipedia.org

Na skutek śmierci pneuma zawarta w ciele człowieka „rozprasza się”, a jej fragmenty przenikają do innych fragmentów materii biernej.

pl.wikipedia.org

Niegdysiejsze ideologie o rodowodzie bezspornie szlacheckim przenikają i przenikały wszelkie elementy społeczeństwa polskiego od prawicy do lewicy.

pl.wikipedia.org

Zatem oba te języki przenikają się nawzajem oraz są od siebie współzależne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dharmy przenikają się (interpenetrują) ponieważ powstały dzięki pratītyasamutpāda czyli "współzależnemu powstawaniu".

pl.wikipedia.org

Pozbawione konturu plamy zlewają się i przenikają nawzajem.

pl.wikipedia.org

Stosowane w czasie ciąży przenikają przez barierę łożyskową.

pl.wikipedia.org