Traductions de „przenikliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przenikliwość <gén ‑ści, sans pl > [pʃeɲiklivoɕtɕ] SUBST f

1. przenikliwość sout (zdolność: myślenia, obserwacji):

przenikliwość

Scharfsinn m

2. przenikliwość sout (ostrość: dźwięku, zapachu):

przenikliwość

Schärfe f

3. przenikliwość sout (dokuczliwość: zimna):

przenikliwość

Durchdringung f

4. przenikliwość PHYS:

przenikliwość

Durchdringungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał opinię człowieka prawego i szlachetnego, o wyjątkowej inteligencji i przenikliwości.

pl.wikipedia.org

Sceneria została przedstawiona z ostrą przenikliwością, a jej efekt artysta osiągnął w dużej mierze dzięki gwałtownej kolorystyce i oszałamiającemu przeciwstawieniu bardzo intensywnych i świetlistych tonacji.

pl.wikipedia.org

Osobne miejsce w jego twórczości zajmują wspomnienia więzienne, w których autor z niezwykłą przenikliwością analizuje postawy ludzi zamkniętych w obozie pracy.

pl.wikipedia.org

Dwuletnia misja miała służyć testom dotyczącym m.in. trwałości struktury, przenikliwości promieniowania, wyciekom atmosfery i utrzymaniu temperatury.

pl.wikipedia.org

Mała przenikliwość produkowanego promieniowania alfa i beta powoduje, że na ogół nawet w pobliżu samego zasilacza nie otrzymuje się jego znaczących dawek.

pl.wikipedia.org

Był również znany ze swojej przenikliwości w konwersacji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odzywa się łiit, które powtarza w różnym tempie i przenikliwości.

pl.wikipedia.org

Kładzie szczególny nacisk na natężenie dźwięku i przenikliwość.

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej ptak ten jest symbolem wiedzy, mądrości, przenikliwości i erudycji.

pl.wikipedia.org

Dużo tu psychologicznej przenikliwości i inteligentnego, sardonicznego poczucia humoru.

pl.wikipedia.org