Traductions de „przenikliwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przenikliwie [pʃeɲiklivje] ADV sout

1. przenikliwie (nieprzyjemnie):

przenikliwie

äußerst

było tam przenikliwie zimno

es war dort äußerst kalt

2. przenikliwie (głośno):

przenikliwie

extrem laut

alarm samochodowy wył przenikliwie

die Alarmanlage f tutete extrem laut

3. przenikliwie (wnikliwie):

przenikliwie

durchdringend

spojrzał na niego przenikliwie

er guckte ihn durchdringend an

Expressions couramment utilisées avec przenikliwie

alarm samochodowy wył przenikliwie

die Alarmanlage f tutete extrem laut

spojrzał na niego przenikliwie

er guckte ihn durchdringend an

było tam przenikliwie zimno

es war dort äußerst kalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pieśń szpaka balijskiego składa się z wielu głośnych, gadatliwych nut, w tym gwiżdżących i przenikliwie głośnych tonów, którym towarzyszą strojenie wydłużonych piór na głowie oraz różne skłony.

pl.wikipedia.org

Tinnunculus: łac. tinnunculus „pustułka”, od tinnulus „przenikliwie brzmiący”, od tinnire „brzmieć”.

pl.wikipedia.org

Zjadliwie komentowała różne klasy amerykańskiego i europejskiego społeczeństwa, przenikliwie przyglądała się zmianom obyczajowym.

pl.wikipedia.org

Ukazuje przenikliwie spoglądającą kobietę o wyraziście opracowanej twarzy, wyraźnie odcinającej się od mglistego tła.

pl.wikipedia.org